Παραγωγές : «Σκηνές Καρλ Βάλεντιν»  ΟμάδαΔημοσιεύματαΕπικοινωνία

 

 

Σκηνές & σκετς του
Καρλ Βάλεντιν
 

 


 

 

 

«Μόνο αν δώσει κανείς ιδιαίτερη βαρύτητα στο γεγονός ότι αυτός είναι Γερμανός, μπορεί να δικαιολογηθεί γιατί ο Κάρλ Βάλεντιν δεν πρέπει να θεωρείται ισότιμος με τον μεγάλο Τσάρλι (Τσάπλιν), με τον οποίο είχε πολύ περισσότερα κοινά στοιχεία από την ολοσχερή παραίτησή τους από την εύκολη παντομίμα και τους φθηνούς ψυχολογισμούς.»

Μπέρτολτ Μπρέχτ.

Οκτώβριος 1922

 

Συντελεστές Παραγωγής

Μετάφραση: Πέτρος Μάρκαρης

Σκηνοθετική διδασκαλία, διαμόρφωση σκηνικού χώρου: Ισαβέλλα Μαρτζοπούλου

Εικαστική παρέμβαση : Αγγελική Κουρμουλάκη / Χενκ βαν Λούνεν
Ακορντεόν: Νεκταρία Λιάσκου

 

Παραστάσεις

* 19 Οκτωβρίου 2001
Ινστιτούτο Goethe InterNationes, αφιέρωμα στον Καρλ Φάλεντιν
[πρόγραμμα στα γερμανικά]

 

Βάση για χριστουγεννιάτικο δέντρο (1922)

Πατέρας: Στέργιος Μπαρές

Μητέρα: Σοφία Τσαϊρίδου

Παιδί: Θεοφανώ Οφλίδου

Τσιμιναδόρος: Ιωάννης Χατζηιωάννου

Στο ρόλο του χριστουγεννιάτικου δέντρου ο Θάνος Σιαπέρας

 

«….Ακούω τις χριστουγεννιάτικες καμπάνες και λέω από μέσα μου.. Τι χαρά να νιώσω αφού δεν έχω κοντά μου τον γιο μου τον Αλφρέδο μου, που έφυγε μακριά στα ξένα και δεν θα γυρίσει ποτέ ξανά. Αχ Αλφρέδο μου!!! Γιατί μου το έκανες αυτό …πήγε στο Ομπεραμεργκάου να γίνει ξεναγός, αλλά μόλις εκεί τα μυστήρια του θείου δράματος είχαν τελειώσει προ πολλού….»

 

 

 

 

 

 

 

 

Ο πτηνέμπορας (1940)

 

Βάλεντιν: Στέργιος Μπαρές

Κάρλσταντ: Θεοφανώ Οφλίδου

 

«-Κυρία μου το πουλί πρέπει να είναι μέσα.

-Ναι αλλά εσείς μου φέρατε μόνο το κλουβί. Χωρίς πουλί!»

 

 

 

Καυγάς με γλυκόλογα (1940)

 

Κάρλσταντ: Θεοφανώ Οφλίδου

Βάλεντιν: Θάνος Σιαπέρας

 

« - Έλεος Ελεονόρα, έλα! Γιατί να λέμε συνέχεια γλυκόλογα ο ένας στον άλλο; Δεν είναι προτιμότερο να βριζόμαστε καταπρόσωπο;

   - Έχεις δίκιο, όρθιο στουρνάρι!

   - Έτσι λοιπόν παλιοβρόμα! Φοράδα!
Τα βλέπεις; Κι έτσι τα πάμε μια χαρά!»

 

 

 

Τσαπατσουλιές

 

Εισαγγελέας: Δημήτρης Τσιλινίκος

Δήμιος: Στέργιος Μπαρές

Κατάδικος: Θάνος Σιαπέρας

Βοηθός δημίου: Ιωάννης Χατζηιωάννου

 

 

«Γνωστοποιώ εις τον πτωχό αμαρτωλό ότι ο πρίγκιψ ευπειθέστατα απέρριψε την αίτηση χάριτος και ως εκ τούτου η ποινή του θανάτου θα εκτελεστεί αμέσως.»

 

 

 

 

 «Νέπεμουκ Χάχινγκερ, ετών 29, υπηρέτης ενταύθα, καταδικασθείς δια ληστείαν και άλλα εγκλήματα, αποστέλλεται σήμερον δια του πελέκεως εις τον άλλον κόσμον»

«Αν εσείς είστε τόσο τσαπατσούληδες και δεν μπορείτε να βρείτε το τσεκούρι, το οποίο είναι και το σπουδαιότερο σε μία εκτέλεση, ε τότε και εγώ μπορώ να είμαι πεισματάρης!»